Informacja prasowa                                                         Warszawa, 27 marca 2009 roku

 Stowarzyszenie Szkoła Liderów rozpoczyna I edycję  Szkoły Liderów Polonijnych.

 Projekt jest finansowany ze środków Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.

Stowarzyszenie Szkoła Liderów zaprasza działaczy polonijnych do udziału w Szkole Liderów Polonijnych Stanów Zjednoczonych i Kanady . Nabór rozpoczyna się 1 kwietnia 2009 roku. Szkoła Liderów Polonijnych jest przeznaczona dla aktywnych działaczy środowisk polonijnych, o polskim pochodzeniu w wieku od 20 do 35 lat.  Dwutygodniowa Szkoła Liderów odbędzie się w terminie: od 29 czerwca do 12 lipca 2009 roku i będzie w niej uczestniczyć  30 osób, mieszkających w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Na zgłoszenia czekamy do 26 kwietnia 2009 roku.

Celem projektu jest  wzmocnienie stopnia identyfikacji narodowej uczestników z Polską i polską kulturą oraz   przybliżenie im zagadnień związanych z transformacją ustrojową Polski, współczesnym społeczeństwem i gospodarką. Rozwinie kompetencje liderskie uczestników programu, przygotowując ich do aktywnego i świadomego działania w swoich środowiskach lokalnych.

Program Szkoły Liderów Polonijnych składa się z trzech elementów:

·         warsztatów rozwijających umiejętności liderskie m.in. przywództwo, budowanie zespołu, komunikację, wprowadzanie zmiany;

·         wykładów oraz spotkań, z politykami, artystami, reżyserami, działaczami społecznymi etc;  

·         wizyt studyjnych  na terenie całego kraju, w ramach których uczestnicy będą się spotykać z lokalnymi liderami, poznawać współczesną Polskę oraz zwiedzać miejsca związane z polską historią i kulturą.

Szczegółowe informacje dotyczące  programu i warunku naboru znajdą Państwo na stronie

www.szkola-liderow.pl

                                                                        ***

Stowarzyszenie Szkoła Liderów powstało w 1994 roku z inicjatywy profesora Uniwersytetu Oxfordzkiego Zbigniewa Pełczyńskiego. Do naszych celów należy edukacja działaczy publicznych oraz wspieranie rozwoju i aktywizacji środowisk lokalnych, promowanie idei współpracy międzynarodowej, edukacja obywatelska młodzieży i osób dorosłych, kreowanie postaw liderskich

Od 1994 roku wyszkoliliśmy około 3000 osób, które działają w różnego rodzaju organizacjach. Nasi absolwenci są aktywnymi działaczami samorządów terytorialnych, organizacji pozarządowych i partii politycznych.

„Potencjalni liderzy są wszędzie, a my potrafimy ich odnaleźć i wesprzeć” (prof. Zbigniew Andrzej Pełczyński, założyciel i prezes Stowarzyszenia Szkoła Liderów)

                                                                           ***

Kontakt:

Magdalena Mazur                                                       Magdalena Kołodziejczyk

mmazur@szkola-liderow.pl                                         mkolodziejczyk@szkola-liderow.pl

tel. o22 556 82 65                                                         tel. 022 556 82 56

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Press release                                                                              Warsaw 27th March 2009

The School for Leaders Association launches the 1^st edition of the School for Leaders for the Polish Community Abroad  

The Project is funded by the Chancellery of the Senate of the Republic o f Poland.

The School for Leaders Association welcomes the activists of the Polish community abroad and invites them to participate in the School for Leaders for the Polish Community in the United States and Canada. Applications can be made from 1st April 2009. The School for Leaders for the Polish Community Abroad is aimed at dynamic activists of the Polish communities abroad who are of Polish descent and aged between 20 and 35. The session of the School for Leaders will be held for two weeks from 29th June to 12th July 2009 and residents of the United States or Canada will participate. Deadline for making applications is 26th April 2009.

The objective of the project is to increase participants’ national identification with Poland and its culture as well as to introduce them to issues concerning transformation of the political system in Poland, country’s contemporary society and economy. The programme will develop participants’ leadership skills by preparing them to undertake dynamic and socially aware activities within their local communities.  

The School for Leaders Programme comprises three parts:

·         leadership skills development workshops inter alia leadership, creating a team, communication, introducing changes;

·         lectures and meetings with politicians, artists, directors, social activists etc.

·         study visits on the territory of the entire country in the scope of which the participants will meet local leaders, become acquainted with the contemporaneous Poland and will visit places concerning Polish history and culture.

For further information regarding the programme and eligibility please visit

www.szkola-liderow.pl

                                                                        ***

The School for Leaders Association was established in the year 1994 upon the initiative of the University of Oxford Professor Zbigniew Pełczyński. Our objects include providing education for public activists as well as support for development and increase in activism within local communities, promoting the idea of international cooperation, civic education of the youth and adults as well as encouraging leadership.

Since 1994 we have trained approximately 3000 persons who have been involved in a variety of organisations. People who have completed our course remain dynamic activists in local governments, non-governmental organizations and political parties.

Potential leaders are everywhere and we are able to find and support them (Professor Zbigniew Andrzej Pełczyński, the founder and President of the School for Leaders Association)

                                                                           ***

Contact details:

Magdalena Mazur                                                       Magdalena Kołodziejczyk

mmazur@szkola-liderow.pl                                         mkolodziejczyk@szkola-liderow.pl

Telephone o22 556 82 65                                              Telephone 022 556 82 56

---

Rozpoczynamy  I edycję  Szkoły Liderów Polonijnych!

Stowarzyszenie Szkoła Liderów zaprasza działaczy polonijnych do udziału w Szkole Liderów Polonijnych . Nabór rozpoczyna się 1 kwietnia 2009 roku.

Działasz w środowisku polonijnym? Chcesz zmieniać swoje otoczenie społeczne? Jesteś liderem? A może chciałbyś wzmacniać swoje kompetencje liderskie? Czy chcesz poznać lepiej współczesną Polskę, jej kulturę, społeczeństwo oraz najnowszą historię?

Możesz zostać uczestnikiem Szkoły Liderów Polonijnych!

„Potencjalni liderzy są wszędzie, a my potrafimy ich odnaleźć i wesprzeć” (prof. Zbigniew Andrzej Pełczyński, założyciel i prezes Stowarzyszenia Szkoła Liderów)

Szkoła Liderów Polonijnych  odbędzie się w dniach 29 czerwca – 12 lipca 2009 roku. Na zgłoszenia czekamy do 26 kwietnia 2009 roku.

Stowarzyszenie Szkoła Liderów powstało w 1994 roku z inicjatywy profesora Uniwersytetu Oxfordzkiego Zbigniewa Pełczyńskiego. Do naszych celów należy edukacja działaczy publicznych oraz wspieranie rozwoju i aktywizacji środowisk lokalnych, promowanie idei współpracy międzynarodowej, edukacja obywatelska młodzieży i osób dorosłych, kreowanie postaw liderskich

Od 1994 roku wyszkoliliśmy około 3000 osób, które działają w różnego rodzaju organizacjach. Nasi absolwenci są aktywnymi działaczami samorządów terytorialnych, organizacji pozarządowych i partii politycznych.

Szkoła Liderów Polonijnych  jest adresowana do aktywnych społecznie przedstawicieli środowisk  polonijnych ze Stanów Zjednoczonych i Kanady. Będzie się składać, z odbywającego się w Polsce, dwutygodniowego cyklu warsztatów, wykładów; spotkań oraz wizyt studyjnych. Przybliżymy uczestnikom polską rzeczywistość, zagadnienia związane z transformacją ustrojową Polski, jej współczesnym społeczeństwem i gospodarką, a także kulturą i historią. Podczas Szkoły uczestnicy rozwiną kompetencje liderskie, przygotowując się do aktywnego i świadomego działania w swoich środowiskach lokalnych Do udziału w Szkole zostanie zaangażowanych  30 osób, w tym do 15 osób z Kanady.

Program Szkoły Liderów Polonijnych składa się z trzech elementów: warsztatów rozwijających umiejętności liderskie m.in. przywództwo, budowanie zespołu, komunikację, wprowadzanie zmiany; wykładów oraz spotkań, z politykami, artystami, reżyserami, działaczami społecznymi etc;  wizyt studyjnych  na terenie całego kraju, w ramach których uczestnicy będą się spotykać z lokalnymi liderami, poznawać współczesną Polskę oraz zwiedzać miejsca związane z polską historią i kulturą.

Do udziału w Szkole zapraszamy osoby o polskim pochodzeniu, mieszkające w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie  w wieku od 20 do 35 lat, które aktywnie działają w swoich środowiskach lokalnyc

Szczegółowe informacje dotyczące warunków naboru i programu znajdą Państwo na stronie www. szkola-liderow.pl . Pytania można kierować do koordynatorek projektu: Magdaleny Kołodziejczykmkolodziejczyk@szkola-liderow.pl  i Magdaleny Mazur mmazur@szkola-liderow.pl

Projekt jest finansowany ze środków Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

 

 

 

I Szkoła Liderów Polonijnych – Stany Zjednoczone i Kanada

Projekt ma charakter edukacyjny. Będzie się składać z dwóch dwutygodniowych Szkół Liderów Polonijnych, odbywających się w Polsce. Program szkoły obejmuje cykl warsztatów i wizyt studyjnych. Projekt jest adresowany do aktywnych społecznie przedstawicieli środowisk  polonijnych ze Stanów Zjednoczonych i Kanady oraz Europy Zachodniej

Termin realizacji projektu:

• Szkoła Liderów Polonijnych Stanów Zjednoczonych i Kanady - 29 VI –  12 VII
• Szkoła Liderów Polonijnych Europy Zachodniej - 24 VIII – 6 IX

 

Rekrutacja do Szkoły Liderów Polonijnych Stanów Zjednoczonych i Kanady odbędzie się w terminie:

1 kwietnia - 26 kwietnia 2009.

Ogłoszenie ( w języku polskim i angielskim), ankieta zgłoszeniowa, regulamin oraz inne informacje (napisane w języku polskim) znajdują się  na stronie www.szkola-liderow.pl

Osoby zakwalifikowane do udziału w projekcie są zobowiązane do podpisania „Zasad uczestnictwa” oraz do przybycia i udziału w Szkole Liderów Polonijnych.

Organizatorzy pokrywają koszty uczestnictwa w Szkole Liderów, zapewniają pełne zakwaterowanie i wyżywienie oraz zwrot kosztów podróży w wysokości do 2000 PLN.

Założenia programowe Szkoły Liderów Polonijnych

Program Szkoły Liderów Polonijnych będzie ukierunkowany na działania wspierające rozwój kompetencji liderskich uczestników oraz na wzmocnienie ich więzi z Polską, wzmocnienie tożsamości narodowej i kreowanie postaw obywatelskich. W czasie szkoły uczestnicy wezmą udział w cyklu warsztatów,  wykładów.

Szkoła będzie się składać z trzech modułów.

·         Warsztat rozwijający umiejętności liderskie – 2 dni

·         Wizyty studyjne – 6 dni (1+5)

·         Kontynuacja warsztatu rozwijającego umiejętności liderskie – 5 dni

W czasie każdego modułu uczestnicy będą ponadto uczestniczyć w wykładach oraz spotykać się z przedstawicielami świata polityki, kultury, działaczami społecznymi

Uczestnicy na czas trwania szkoły będą podzieleni na dwie grupy, z których każda będzie miała swojego opiekuna merytorycznego, do którego obowiązków będzie należała: facylitacja, powiadamianie uczestników o programie i planach na kolejne dni, tłumaczenie powstających niejasności, przeprowadzenie każdego wieczora

spotkania podsumowującego dzień, aktywny udział w wizytach studyjnych. Szkoła Liderów ma pozytywne doświadczenia związane z przydzielaniem opiekunów grupom przyjeżdżającym na szkoły z innych krajów. Uczestnicy są otoczeni opieką, mają osobę, do której mogą się zwrócić z pytaniami i wątpliwościami.

Program:

A.     Warsztat rozwijający umiejętności liderskie (32 godziny):

Blok: Warunki efektywnej pracy zespołowej (16 godzin)

·         Praca w zespole

·         Role zespołowe

·         Angażowanie innych do działania

·         Cykl życia zespołu

·         Skuteczna komunikacja

·         Mocne i słabe strony mnie jako lidera - analiza

Blok Wprowadzanie zmiany ( 16 godzin)

·         Wprowadzanie zmian w środowisku lokalnym

·         Rola wizji zmiany

·         Analiza środowiska lokalnego i jego potrzeb

·         Jak wprowadzać zmiany?

B. Kontynuacja warsztatu umiejętności liderskich (16 godzin)

Program warsztatu zostanie stworzony na podstawie oczekiwań i potrzeb uczestników, zebranych w czasie poprzednich bloków warsztatowych. Uczestnikom zostaną zaproponowane między innymi zajęcia z komunikacji, autoprezentacji, umiejętności przemawiania, prowadzenia debat etc.

Warsztaty będą odbywały się w ośrodku szkoleniowym w okolicach Warszawy. Zajęcia będą się odbywać  w 2 grupach, podzielonych według kryterium znajomości języka polskiego. W grupach mniej zaawansowanych językowo zajęcia będzie prowadził trener dwujęzyczny.    

C. Wykłady i spotkania

Uczestnicy w trakcie warsztatów oraz wizyt studyjnych codziennie będą spotykać się z osobami z życia publicznego: z politykami, artystami, działaczami społecznymi i przedstawicielami mediów, liderami. Ponadto odbędą się wykłady, których tematyka została dobrana tak, aby umożliwić poznanie historii najnowszej oraz realnej sytuacji Polski.

 Będą dotyczyć między innymi:

·         Transformacja ustrojowa w Polsce;

·         Polska w organizacjach międzynarodowych;

·         Stosunki między Polską, a Rosją;

·         Gospodarka rynkowa i jej problemy;

·         Fundamenty demokracji i społeczeństwa obywatelskiego;

·         Najnowsza historia Polski;

·         Współczesny/ nowoczesny patriotyzm w Polsce;

·         Polskie mniejszości narodowe we  współpracy z państwem polskim;

·         Samorząd terytorialny w Polsce;

·         Społeczna rola kultury;

Wykłady będą tłumaczone na język angielski.

D. Wizyty studyjne

Wizyty studyjne mają służyć lepszemu poznaniu Polski w wymiarze krajoznawczym, ale przede wszystkim przedstawieniu zagadnień  zawartych w założeniach projektu. Uczestnicy odwiedzą miejsca związane z wydarzeniami ze współczesnej historii Polski, zabytki kultury.  Poza tym będą mieli możliwość spotkania z przedstawicielami instytucji publicznych i kulturalnych, działaczami organizacji pozarządowych, przedstawicielami biznesu, a także z aktywnymi społecznie młodymi Polakami. Program wizyt studyjnych zostanie dookreślony na podstawie oczekiwań zawartych w ankietach zgłoszeniowych.

Wizyty w kolejnych miastach będą zorganizowane wokół konkretnych zagadnień:

·         Gdańsk – transformacja ustrojowa w Polsce

·         Toruń – realizacja idei społeczeństwa obywatelskiego

·          Kraków – rozwój samorządu terytorialnego w Polsce

·         Warszawa – lokalne inicjatywy kulturalne; współczesny wymiar patriotyzmu

Szczegółowy program wizyt zostanie opracowany na podstawie ankiet uczestników, zgłoszonych przez nich potrzeb i zainteresowań, a także specyfiki miejsc, które odwiedzą. Wizyty studyjne będą odbywały się w dwóch grupach. Podczas spotkań oraz turystycznej części wizyt, grupom, będzie towarzyszył tłumacz.  

Kontakt:

Koordynatorki projektu „1 Szkoła Liderów Polonijnych”

Magdalena Mazur                                                  Magdalena Kołodziejczyk

mmazur@szkola-liderow.pl                                                 mkolodziejczyk@szkola-liderow.pl

tel. 22 556 82 65                                                         tel. 022 556 82 56

W razie problemów językowych związanych z wypełnieniem formularzy zgłoszeniowych, można kontaktować się bezpośrednio z koordynatorkami.

I Szkoła Liderów Polonijnych – Stany Zjednoczone i Kanada jest finansowana przez Senat Rzeczpospolitej Polskiej. Organizatorem i realizatorem projektu jest Stowarzyszenie Szkoła Liderów.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

 

 

The 1st edition of the School for Leaders for the Polish Community Abroad has begun!

The School for Leaders Association invites activists of the Polish community abroad to participate in the School for Leaders for the Polish Community Abroad. Recruitment begins on 1st April 2009.

Are you engaged in the activities of the Polish community abroad? Do you want to make a difference in your social background? Are you a leader? Maybe you would like to increase your leadership skills? Do you want to learn about contemporary Poland, its culture, society and recent history?

You can become a participant of the School for Leaders for the Polish Community Abroad!

Potential leaders are everywhere and we are able to find and support them (Professor Zbigniew Andrzej Pełczyński, the founder and President of the School for Leaders Association)

The School for Polish Community Leaders Abroad will be held between 29th June and 12th July 2009. Applications can be made until 26th April 2009.

The School for Leaders Association was established in the year 1994 upon the initiative of the University of Oxford Professor Zbigniew Pełczyński. Our objects include providing education for public activists as well as support for development and increase in activism within local communities, promoting the idea of international cooperation, civic education of the youth and adults as well as encouraging leadership.

Since 1994 we have trained approximately 3000 persons who have been involved in a variety of organisations. People who have completed our course remain dynamic activists in local governments, non-governmental organizations and political parties

The School for Leaders for the Polish Community Abroad is addressed to socially active representatives of the Polish communities in the United States and Canada. The syllabus of the project comprises a series of two-weeks workshops, lectures, meetings and study visits in Poland. The participants will be offered an insight into the Polish everyday life, issues concerning the transformation of the political system in Poland, country’s contemporary society and economy, as well its culture and history. During the School the participants will develop their leadership skills and will be trained to undertake dynamic and socially aware activities in their local communities. 15 persons from Canada and 15 persons from the United States will be recruited.

The syllabus of the School for Leaders for the Polsih Community Abraod comprises three parts: leadership skills development workshops inter alia leadership, building a team, communication, introducing changes; lectures and meetings with politicians, artists, directors, social activists etc.; study visits on the territory of the entire country in the scope of which the participants will meet local leaders, become acquainted with the contemporary Poland and visit places concerning Polish history and culture.

We welcome applications from people of Polish descent who reside in the United States or Canada, are aged between 20 and 35, and are actively involved in activities in their local communities.

For further information regarding the terms of the recruitment and syllabus, please visit WWW. Szkola-liderow.pl. Should you have any queries, please contact the coordinators of the project: Magdalena Kołodziejczyk mkolodziejczyk@szkola-liderow.pl and Magdalena Mazur mmazur@szkola-liderow.pl

The project is funded by the Chancellery of the Senate of the Republic of Poland.

---

Toronto, 2009

KOMUNIKAT FUNDUSZU WIECZYSTEGO MILENIUM

POLSKI CHRZEŚCIJAŃSKIEJ

Zarząd Funduszu Wieczystego Milenium Polski Chrześcijańskiej informuje, że dotacje przyznawane są dwukrotnie w ciągu roku.  Składanie podań odbywa się przez obowiązkowe wypełnienie formularzy znajdujących się na stronie internetowej www.millenniumfund.ca

W maju rozpatrywane są podania:

polonijnych instytucji naukowych, polonijnych instytucji kulturalno-oświatowych, organizacji społecznych i młodzieżowych oraz podania autorów wydanych książek traktujących o sprawach polskich lub polonijnych.

Termin składania podań upływa 15 kwietnia.

W październiku

przyznawane są stypendia studenckie, o które mogą ubiegać się studenci polskiego pochodzenia studiujący na wyższych uczelniach kanadyjskich oraz naukowcy kontynuujący naukę na studiach podyplomowych.  Podobnie jak w przypadku rozdziału dotacji w terminie wiosennym, tak i tu obowiązuje wypełnienie (kompletne) formularza.

Termin składania podań mija 15 września.

W ramach naszego Funduszu istnieją trzy specjalne stypendia studenckie:

1. Imienia dr.S.J. Biskupskiego, przeznaczone dla osoby polskiego pochodzenia mieszkającej w Kanadzie, która podjęła studia polonistyczne na uczelni w Polsce.
    

2. Imienia "POMNIK PAMIĘCI ś.p. braci Wojtka i Witka Stanisławskich, zamordowanych w niemieckim obozie koncentracyjnym w Auschwitz” ufundowane przez panią Bronisławę Stanisławską dla podtrzymania pamięci o jej synach.  Stypendium przeznaczone jest głównie dla studentów historii Polski z Uniwersytetu Torontońskiego.
    

3. Imienia płk. lotnictwa Bolesława Orlińskiego, przeznaczone dla osoby polskiego pochodzenia pobierającej naukę pilotażu.  Stypendium może być przyznane tylko osobie z odpowiednimi kwalifikacjami.

W ubiegłym roku  rozdzielono stypendia ufundowane przez inżyniera Zbigniewa Czaplińskiego upamiętniające uczestnictwo przodków studentów w szeregach Polskiej Armii Krajowej w latach 1939-1946.  Informacji na temat tego funduszu prosimy szukać w terminie późniejszym na naszej stronie internetowej.

Zarząd FWM

Canadian Polish Millennium Fund Fundusz Wieczysty Milenium 288 Roncesvalles Ave. Toronto, Ont.  M6R 2M4 Tel/fax: 416 532 1921

Website: www.millenniumfund.ca   Email:    cpmf@millenniumfund.ca               cpmf@kpk.org

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Toronto, 2009

CANADIAN POLISH MILLENNIUM FUND

GRANT INFORMATION

Each calendar year the Canadian Polish Millennium Fund awards grants in May and October.  Applications may be found on www.millenniumfund.ca.  Completed applications submitted to the organization are considered as follows:

In May:

Applications made by Canadian-Polish institutions / organizations / groups or individuals such as educational institutions, cultural institutions, social and youth organizations and authors of published books which deal with Polish and/or Polonia matters.  The deadline for submission is April 15.  Incomplete applications or applications received after the deadline will not be considered.

In October:

Applications for student grants: Applicants must be students of Polish descent who are in their second year of studies at a Canadian institution of higher learning including Master’s and doctoral students.  The deadline for submission is September 15.  Incomplete applications or applications received after the deadline will not be considered.

The Fund administers three distinct student awards:

1. The Dr. S. J. Biskupski grant is awarded to a Canadian resident of Polish descent who undertakes Polish studies in Poland.
    

2. The "POMNIK PAMIĘCI” grant is funded by Bronisława Stanisławska in memory of her sons Wojtek and Witek Stanisławski who were murdered in the German concentration camp at “Auschwitz”.  The award is primarily directed towards students of Polish history at the University of Toronto.
    

3. The Col. Bolesław Orliński grant is awarded to a student of Polish descent studying to become a pilot.  The grant may only be awarded to an individual with the appropriate qualifications.

In 2007, Zbigniew Czapliński, P.Eng., funded an award for students of Polish descent in memory of their ancestors who participated in the actions of the Polish Home Army (“Armia Krajowa”) from 1939-1946.  Information on this award will be made available on our website.

Board of Directors

Canadian Polish Millennium Fund Fundusz Wieczysty Milenium 288 Roncesvalles Ave. Toronto, Ont.  M6R 2M4 Tel/fax: 416 532 1921

Website: www.millenniumfund.ca   Email:    cpmf@millenniumfund.ca               cpmf@kpk.org

 

---

 

---

 

---

Kongres Polonii Kanadyjskiej

3 marca 2009

Fundusz Wieczysty Milenium zwraca się z prośbą o pomoc w przekazaniu
informacji studentom pobierających naukę pilotażu, ze dysponujmy
corocznym stypendium. Stypendium to zostało ufundowane przez  płk.
Pilota Bolesława Orlinskiego.
Zgodnie z jego wola otrzymać je mogą Kanadyjczycy, polskiego
pochodzenia, którzy wypełnią kwestionariusz i  prześlą konieczne
dokumenty na adres Funduszu do dnia 15 marca.
Dodatkowe informacje oraz kwestionariusz można znaleźć na naszej stronie
interntowej www.millenniumfund.ca


The Canadian Polish Millennium Fund provides annual grants to students
of pilot studies in accordance with the wishes of the estate of Polish
aviator and test pilot Colonel Bolesław Orlinski.
As stipulated, students of Polish descent may apply by submitting the
completed questionnaire found on our website together with the specified
required documentation to the Canadian Polish Millennium Fund. 
The deadline for submissions is March 15th each year. 
Additional information may be found on our website:
www.millenniumfund.ca

---

Dr. David Butler-Jones MD
Chief Public Health Officer of Canada

Traveling abroad provides us with a greater understanding of global
cultures and an opportunity to escape the cold Canadian winters. It can be
a great experience for families; however, there are some simple
precautions we should all take before we travel to some destinations.
Before boarding your next flight, it's important to be aware of potential
risks and of the measures you can take before, during and after your trip
to better protect yourself and your family.

Before you go
Research the standards of safety, hygiene and medical care at your
destination, as these can vary widely from place to place and will affect
the type of travel health advice you need.

It's important to discuss your travel plans with your doctor or travel
clinic at least six weeks before you leave. They will consider your needs
and help you stay healthy by providing immunizations against illnesses
like hepatitis, typhoid, meningitis and yellow fever. Depending on where
you're going, you might also be advised to take some preventative medicine
against malaria, which is even a problem in some parts of the Caribbean,
and gastrointestinal illnesses. If you're traveling with a pre-existing
medical condition, bring along a letter from your doctor with information
about your condition, as well as a current prescription for any required
medications. Be sure to take enough medication with for at least an extra
week, just in case travel plans change.

Traveling with infants and children can be especially rewarding, but also
tricky. Children are at a greater risk of certain health hazards and may
develop faster and more severe symptoms if they do become sick. Certain
travel vaccines and medications may not be suitable depending on their age
and infants may need an accelerated immunization schedule, so remember to
get medical advice early. It is recommended that you bring baby formula
and medication from home, as well as your child's vaccination records.

You may also want to invest in additional travel health insurance, beyond
what is provided by your province or employer. A medical evacuation could
cost you more than $50,000 so it's important to understand how well you're
covered and what else you might need.

While you travel
Unlike at home in Canada, when we're abroad we can't always assume the tap
water is safe. What's more, some foods are easily contaminated and tend to
put us at even greater risk of Montezuma's revenge than the water. Some
diseases, such as hepatitis A and typhoid fever, come from eating or
drinking contaminated food or water as well, and some can also be spread
through skin contact in rivers or lakes or through public bathing
facilities like water parks. Some tips to protect you from contaminated
food or water:

- Boil, cook or peel all fruits and vegetables
- Always wash your hands before eating or drinking
- Ensure food is well-cooked and served hot
- Avoid uncooked meals such as salad or shellfish
- Drink only purified water boiled or disinfected with iodine or chlorine
or commercially-bottled water in sealed containers
- Avoid ice, unless it's made with purified water
- Avoid unpasteurized dairy products and ice cream
- Avoid food from street vendors
- Avoid swimming in contaminated or polluted water
- Brush your teeth with bottled or purified water

Travellers should also protect themselves from insect- and tick-borne
infections, such as malaria and Lyme disease, by using insect repellent,
covering exposed skin, staying in well-screened or enclosed rooms and by
regularly checking body, clothing and sleeping areas for insects.

Injury prevention should also be top-of-mind for travellers. Traffic
accidents are actually the most common cause of death among travellers
under 50. Understanding local traffic laws, culture and road systems, as
well as double-checking the safety of any rented vehicles including cars,
scooters and ATVs, are all important factors in personal safety. When
doing water sports, vacationers should heed warnings about dangerous
waters and use properly fitted and certified life jackets for children.
When snorkelling, watch out for jellyfish, biting and stinging fish and
coral.

When you return
More people travelling means a higher risk of imported diseases in Canada.
If you or someone close to you becomes ill with a disease that could be
given to others, you must tell the customs officer or a quarantine officer
when you return to Canada so that they can determine the risk to others.
If you become ill after you return, seek medical advice and tell them
right away about your travel.

A little preparation and knowledge goes a long way in protecting you
against many common and preventable travel-related incidents. The
Government of Canada recently published Well on Your Way, providing
practical advice for healthy travel abroad. To download or order copies of
the guide, or for more information on public health and travel health
risks, please visit www.travelhealth.gc.ca

---

Radio in Windsor/Detroit in Jeopardy

Attention CJAM 91.5 FM in Windsor/Detroit listeners and supporters,

CJAM is currently applying for an amendment to our broadcasting undertaking to assume a new signal at 99.1 FM. While CJAM has been broadcasting at about 1000 watts for over 10 years, the station was never granted “Protected Status” from the CRTC, thanks to pressures from the FCC who were concerned with CJAM’s level of interference with adjacent American stations. Without “Protected Status”, CJAM faces the risk of losing its signal to other applicants. In fact, CJAM faced that very risk recently when the CBC decided to apply for 91.5 in the fall of 2008. The CBC ultimately withdrew its application, but CJAM still faces possible removal from the FM band thanks to a pending American application for our signal.

CJAM has identified a new signal – 99.1 FM - that could afford the station protected status and has moved forward with applications for this new signal to Industry Canada and the CRTC. The application currently before the CRTC is now open for public comment, and this is where we need you, our community of listeners, programmers and volunteers to make your voice heard. If you value CJAM and community radio in Windsor and Detroit, please express your support of our application. Letters may be submitted electronically at www.crtc.ca, by fax at 819-994-0218, or by conventional mail to the following address: CRTC Ottawa Ontario K1A 0N2.

---

Kongres Polonii Kanadyjskiej Okręg Manitoba

Canadian Polish Congress Manitoba Branch

1) Stypendium Fundacji Dziedzictwa Polskiego w Kanadzie - Wojciech Rogozinski Memoriał Scholarship – cała Kanada http://polishheritagefoundation.org/stypends.php?lang=pl

2) XXXIX Konkurs Recytatorski Fundacji Władysława Reymonta - cała Kanada http://reymontfoundation.com/

Lech Galezowski - President

CPC MB, Branch

768 Mountain Ave

Winnipeg, MB R2V 1L7

kongres@shaw.ca